La Anglomanía en nuestro lenguaje

Uno de los temas más debatidos post terremoto es la creciente anglomanía que se manifiesta en nuestro lenguaje escrito y hablado. Escritores de la talla de Pablo Antonio Cuadra le han dedicado su atención. Indudablemente, el tema no se agota, como muy bien señalaba Pablo Antonio es un problema de p...

Descripción completa

Autor Principal: Miranda, Carlos
Formato: Artículo
Idioma: Español
Publicado: UCA Publicaciones 1973
Materias:
Acceso en línea: http://repositorio.uca.edu.ni/2163/
http://repositorio.uca.edu.ni/2163/
http://repositorio.uca.edu.ni/2163/1/La%20Angloman%C3%ADa%20en%20nuestro%20lenguaje.pdf
Sumario: Uno de los temas más debatidos post terremoto es la creciente anglomanía que se manifiesta en nuestro lenguaje escrito y hablado. Escritores de la talla de Pablo Antonio Cuadra le han dedicado su atención. Indudablemente, el tema no se agota, como muy bien señalaba Pablo Antonio es un problema de purismo lingüístico. Los enfoques pueden ser diversos. Intentaré uno de ellos. No es mi objetivo, sin embargo, realizar un estudio exhaustivo. Estas líneas son, más bien un intento de acercamiento al asunto para avizorar algunas de sus causas. Además está bien continuar con el tema, pues, según el decir de Karl Jaspers. “A la vista del general entumecimiento es conveniente intranquilizar todas las falsas tranquilidades”. Aventura, en las conclusiones, una controversial hipótesis: “Nuestro lenguaje diario, repleto de voces inglesas y términos híbridos ¿será la confesión de nuestra dependencia y de nuestra escasa conciencia nacional? ¿Una grande y triste confesión?